Use git push in sync-to-hub workflow to bypass 429 rate limits

Update Hugging Face space repo ID to dcblackhouse/exercise-animator

Initialize project files at repository root