docs: add PR template, CI workflow, architecture docs, research log, and module docstrings

chore: finalized working pip environment