(DOCS): finalize research-grade README with agnostic OCI instructions and scientific baseline

Update contributors list in README and Sidebar components

Initial Release: Polymer Aging With ML [Standalone Appliance]