fix(ui): Update `Sidebar` component: restrict spectroscopy modality options to RDWP and FTIR

Update contributors list in README and Sidebar components

Initial Release: Polymer Aging With ML [Standalone Appliance]