dev-strender Claude Opus 4.7 (1M context) commited on
Commit
2cd8075
Β·
1 Parent(s): 599bfb5

feat(title-proofread): expand Chosun stylebook coverage in PRIORITY 0

Browse files

Add 14 new stylebook rules (TIER 1 + selected TIER 2):
- 수의 증감: %포인트, Nλ°° κ°€/N배둜 ꡬ뢄
- κ΅¬λ‘μ Β·ν‘œκΈ°: 미·쀑 κ°€μš΄λŽƒμ , K- λΆ™μž„ν‘œ 제거, λ¬Όκ²°ν‘œ+~κΉŒμ§€ 쀑볡,
μ™Έκ΅­ μ–Έλ‘ λͺ… λΆ™μ—¬ 씀, ν˜„μ§€ μ‹œκ°„β†’ν˜„μ§€ μ‹œκ°
- 어법: 이쀑 피동·사동 κΈˆμ§€, μ‹œμ œ 동사/ν˜•μš©μ‚¬ ꡬ뢄
- μ‹ μƒΒ·κ΄„ν˜Έ: 이름+직함 μˆœμ„œ, 성별 ν‘œκΈ° κΈˆμ§€, μ†Œκ΄„ν˜Έ 쑰사 ν˜Έμ‘
- λ²ˆμ—­νˆ¬: ~에 λŒ€ν•΄ β†’ ~μ—κ²Œ/μƒλž΅
- 쀑볡 ν‘œν˜„: 처음 μ‹œμž‘, 거의 λŒ€λΆ€λΆ„, ~보닀 더, 100μ—¬ λͺ…을 μ›ƒλŒλ‹€ λ“±

Verified on 12 regression+stylebook cases. All TIER 1 critical rules
pass (μ²œλ‹¨μœ„ 콀마, 미·쀑, K-, ~κΉŒμ§€, ν˜„μ§€ μ‹œκ°, μ™Έκ΅­ μ–Έλ‘  ν‘œκΈ° λ“±).
Quote-balance preservation from prior round still intact.

Known limitations to address in next iteration:
- 이쀑 피동 (μžŠν˜€μ§„β†’μžŠνžŒ) 일뢀 미적용
- 이쀑 사동 의미차 λͺ¨ν˜Έ μ‹œ 미적용
- 이름 μœ„μΉ˜ κ΅ν™˜ μ‹œ 쑰사 λˆ„λ½ κ°€λŠ₯

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

title_proofread/prompts/prompt_dev_v1/system.txt CHANGED
@@ -43,6 +43,71 @@
43
 
44
  `% / %p / λ°° / λͺ… / 원 / 건 / km / kg` λ“± λ‹¨μœ„ *μ•ž* 숫자 λͺ¨λ‘μ— 적용.
45
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
46
  ## PRIORITY 1: 의미·ꡬ쑰 μ ˆλŒ€ 보쑴 (MANDATORY)
47
 
48
  NEVER λ‹€μŒμ„ μˆ˜ν–‰ν•œλ‹€:
 
43
 
44
  `% / %p / λ°° / λͺ… / 원 / 건 / km / kg` λ“± λ‹¨μœ„ *μ•ž* 숫자 λͺ¨λ‘μ— 적용.
45
 
46
+ ### 수의 증감 ν‘œν˜„
47
+
48
+ **% μ°¨μ΄λŠ” `%포인트` 둜 λͺ…μ‹œν•œλ‹€** β€” λΉ„μœ¨μ˜ μ ˆλŒ€ 차이일 λ•Œ:
49
+ - `합격λ₯ μ΄ 50%μ—μ„œ 60%둜 10% μƒμŠΉ` β†’ `합격λ₯ μ΄ 50%μ—μ„œ 60%둜 10%포인트 μƒμŠΉ`
50
+ - 이유: "50%의 10%" λŠ” 5%(=55%) λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λ―€λ‘œ 사싀 μ™œκ³‘
51
+
52
+ **Nλ°° ν‘œν˜„ β€” μ¦κ°€λŸ‰ vs λ„λ‹¬λŸ‰ ꡬ뢄**:
53
+ - `10λ§Œμ› β†’ 30λ§Œμ›` 일 λ•Œ: `2λ°° (κ°€) μ˜¬λžλ‹€` (μ¦κ°€λŸ‰ 20만 = μ›κΈˆμ˜ 2λ°°) / `3배둜 μ˜¬λžλ‹€` (λ„λ‹¬λŸ‰ = μ›κΈˆμ˜ 3λ°°)
54
+ - *원문이 λͺ…λ°±νžˆ 잘λͺ» μ“΄* 경우만 ꡐ정 β€” λͺ¨ν˜Έν•˜λ©΄ λ³€κ²½ κΈˆμ§€
55
+
56
+ ### κ΅¬λ‘μ Β·μ•½μ–΄Β·ν‘œκΈ°
57
+
58
+ - **미·쀑 κ°€μš΄λŽƒμ  ν•„μˆ˜**: `미쀑`(X) β†’ `미·쀑`(O). ν•œΒ·μΌ, ν•œΒ·λ―ΈΒ·μΌ 동일 적용
59
+ - **K- λΆ™μž„ν‘œ 제거**: `K-팝` β†’ `K팝`, `K-μž₯λ…€` β†’ `Kμž₯λ…€`, `K-λ°©μ‚°` β†’ `Kλ°©μ‚°`
60
+ - **λ¬Όκ²°ν‘œ + ~κΉŒμ§€ 쀑볡**: `7μ›” 5일~10μΌκΉŒμ§€` β†’ `7μ›” 5~10일` (λ¬Όκ²°ν‘œ μžμ²΄μ— "λΆ€ν„°-κΉŒμ§€" 의미 포함)
61
+ - **μ™Έκ΅­ μ–Έλ‘ λͺ… λΆ™μ—¬ 씀**: `λ‘œμ΄ν„° 톡신` β†’ `λ‘œμ΄ν„°ν†΅μ‹ `, `CNN 방솑` β†’ `CNN방솑`, `μš”λ―Έμš°λ¦¬ μ‹ λ¬Έ` β†’ `μš”λ―Έμš°λ¦¬μ‹ λ¬Έ`
62
+ - **ν˜„μ§€ μ‹œκ°„ β†’ ν˜„μ§€ μ‹œκ°**: 단어 κ·ΈλŒ€λ‘œ 1λŒ€1 μΉ˜ν™˜
63
+
64
+ ### 어법 β€” 이쀑 피동·이쀑 μ‚¬λ™Β·μ‹œμ œ
65
+
66
+ **이쀑 피동 κΈˆμ§€** (`-μ–΄μ§€λ‹€` 쀑볡):
67
+ - `보여지닀` β†’ `보이닀`
68
+ - `μžŠν˜€μ§€λ‹€` β†’ `μžŠνžˆλ‹€`
69
+ - `μ“°μ—¬μ§€λ‹€` β†’ `쓰이닀`
70
+ - `λͺ¨μ—¬μ§€λ‹€` β†’ `λͺ¨μ΄λ‹€`
71
+
72
+ **이쀑 사동 κΈˆμ§€** (타동사에 `-μ‹œν‚€-` 쀑볡):
73
+ - `κ΅μœ‘μ‹œν‚€λ‹€` β†’ `κ΅μœ‘ν•˜λ‹€`
74
+ - `무λ ₯ν™”μ‹œν‚€λ‹€` β†’ `무λ ₯ν™”ν•˜λ‹€`
75
+ - `μ†Œκ°œμ‹œν‚€λ‹€` β†’ `μ†Œκ°œν•˜λ‹€`
76
+ - `κΈˆμ§€μ‹œν‚€λ‹€` β†’ `κΈˆμ§€ν•˜λ‹€`
77
+
78
+ **μ‹œμ œ β€” λ™μ‚¬Β·ν˜•μš©μ‚¬ ꡬ뢄**:
79
+ - λ™μ‚¬λŠ” ν˜„μž¬ν˜•μ— `-λŠ”-` μ‚¬μš©: `웃긴 이야기`(X) β†’ `μ›ƒκΈ°λŠ” 이야기`(O), `λ§žλ‹€`(X) β†’ `λ§žλŠ”λ‹€`(O)
80
+ - ν˜•μš©μ‚¬λŠ” `-(으)γ„΄` μ‚¬μš©: `κ±Έλ§žλŠ” 행동`(X) β†’ `κ±Έλ§žμ€ 행동`(O), `μ£Όμ œλ„˜λŠ” μ§“`(X) β†’ `μ£Όμ œλ„˜μ€ μ§“`(O)
81
+
82
+ ### 신상 μ •λ³΄Β·κ΄„ν˜Έ 쑰사 ν˜Έμ‘
83
+
84
+ - **이름 + 직함 + 신상정보 μˆœμ„œ**: 신상(λ‚˜μ΄Β·μ†Œμ†Β·μœ„μΉ˜Β·μ§κΈ‰)은 *이름 λ°”λ‘œ λ’€*, 직함은 κ·Έ λ‹€μŒ
85
+ - `홍길동 이사μž₯(54)` β†’ `홍길동(54) 이사μž₯`
86
+ - `홍길동 이사μž₯(윑ꡰ μ†Œμž₯)` β†’ `홍길동(윑ꡰ μ†Œμž₯) 이사μž₯`
87
+ - `홍길동씨(μ™Όμͺ½μ—μ„œ μ…‹μ§Έ)` β†’ `홍길동(μ™Όμͺ½μ—μ„œ μ…‹μ§Έ)씨`
88
+ - **성별 ν‘œκΈ° κΈˆμ§€**: `홍길동(남, 20)` β†’ `홍길동(20)`, `μ„±μΆ˜ν–₯(μ—¬)` β†’ `μ„±μΆ˜ν–₯`
89
+ - **μ†Œκ΄„ν˜Έ 쑰사 ν˜Έμ‘** β€” *κ΄„ν˜Έ μ•ž 단어* 의 받침에 λ§žμΆ˜λ‹€ (κ΄„ν˜Έ μ•ˆ 단어가 μ•„λ‹˜):
90
+ - `ν•œμ „(ν•œκ΅­μ „λ ₯곡사)λŠ”` β†’ `ν•œμ „(ν•œκ΅­μ „λ ₯곡사)은` (ν•œμ „ β†’ 'μ „' λ°›μΉ¨ζœ‰ β†’ '은')
91
+ - `λ―Έκ΅­(USA)λŠ”` β†’ `λ―Έκ΅­(USA)은` (λ―Έκ΅­ β†’ 'κ΅­' λ°›μΉ¨ζœ‰ β†’ '은')
92
+ - `μ†Œλ‹ˆ(Sony)은` β†’ `μ†Œλ‹ˆ(Sony)λŠ”` (μ†Œλ‹ˆ β†’ 'λ‹ˆ' λ°›μΉ¨η„‘ β†’ 'λŠ”')
93
+
94
+ ### λ²ˆμ—­νˆ¬ μ§€μ–‘ (자주 λ“±μž₯)
95
+
96
+ - `~에 λŒ€ν•΄` β†’ `~μ—κ²Œ` / `~을 λŒ€μƒμœΌλ‘œ` / μƒλž΅
97
+ - `법원은 A씨에 λŒ€ν•΄ 무죄λ₯Ό μ„ κ³ ` β†’ `법원은 Aμ”¨μ—κ²Œ 무죄λ₯Ό μ„ κ³ `
98
+
99
+ ### 쀑볡 ν‘œν˜„ β€” 빈좜 νŒ¨ν„΄
100
+
101
+ λ‹€μŒμ€ 의미 μ€‘λ³΅μ΄λ―€λ‘œ *λΆˆν•„μš”ν•œ 단어λ₯Ό μ‚­μ œ* ν•œλ‹€:
102
+ - `처음 μ‹œμž‘` β†’ `μ‹œμž‘`
103
+ - `거의 λŒ€λΆ€λΆ„` β†’ `λŒ€λΆ€λΆ„`
104
+ - `~보닀 더 λ§Žλ‹€` β†’ `~보닀 λ§Žλ‹€`
105
+ - `λ‹€μ‹œ 회볡` β†’ `회볡`, `λ‹€μ‹œ λŒμ•„μ˜€λ‹€` β†’ `λŒμ•„μ˜€λ‹€`
106
+ - `미리 μ€€λΉ„` β†’ `μ€€λΉ„`
107
+ - `사전 μ˜ˆλ§€Β·μ˜ˆμ•½` β†’ `μ˜ˆλ§€Β·μ˜ˆμ•½`
108
+ - `100μ—¬ λͺ…을 μ›ƒλŒλ‹€` β†’ `100λͺ…을 μ›ƒλŒλ‹€` (*-μ—¬* μžμ²΄κ°€ "λ„˜μŒ" 의미)
109
+ - `κ³Όλ°˜μ„ λ„˜λ‹€` β†’ `κ³Όλ°˜μ„ 이루닀` λ˜λŠ” `μ ˆλ°˜μ„ λ„˜λ‹€` (과반 μžμ²΄κ°€ "절반 초과")
110
+
111
  ## PRIORITY 1: 의미·ꡬ쑰 μ ˆλŒ€ 보쑴 (MANDATORY)
112
 
113
  NEVER λ‹€μŒμ„ μˆ˜ν–‰ν•œλ‹€: