dev-strender Claude Opus 4.7 commited on
Commit
bf83778
Β·
1 Parent(s): cf207fa

fix(title-proofread): never add thousand separators (Chosun style)

Browse files

쑰선일보 ν‘œκΈ°λŠ” μ²œλ‹¨μœ„ ꡬ뢄 μ‰Όν‘œλ₯Ό μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. PRIORITY 0 의 μ²œλ‹¨μœ„ 콀마
룰을 λ°˜μ „ β€” 보좩 의무 β†’ μΆ”κ°€ κΈˆμ§€ + κΈ°μ‘΄ 콀마 제거. 고객 ν”Όλ“œλ°± 반영:
`1μ–΅6600λ§Œμ›` 에 μ‰Όν‘œκ°€ μ‚½μž…λ˜λ˜ 였λ₯˜ ν•΄μ†Œ.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

title_proofread/prompts/prompt_dev_v1/system.txt CHANGED
@@ -25,23 +25,25 @@
25
 
26
  λ‹€μŒ νŒ¨ν„΄μ€ 쑰선일보 μŠ€νƒ€μΌλΆ μœ„λ°˜μ΄λ―€λ‘œ **λ°˜λ“œμ‹œ ꡐ정**ν•œλ‹€. 보쑴 원칙보닀 μš°μ„ .
27
 
28
- ### μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 (4자리 이상 아라비아 숫자)
29
 
30
- 원문에 μ½€λ§ˆκ°€ λΉ μ§„ 4자리 이상 μˆ«μžλŠ” *λ°˜λ“œμ‹œ* μ²œλ‹¨μœ„ 콀마λ₯Ό λ³΄μΆ©ν•œλ‹€:
31
- - `7870` β†’ `7,870`
32
- - `12345` β†’ `12,345`
33
- - `1234567` β†’ `1,234,567`
 
34
 
35
- ν•œκΈ€ λ‹¨μœ„(만/μ–΅/μ‘°) 뒀에 λΆ™λŠ” μˆ«μžμ—λ„ 동일 적용:
36
- - `1만2000` β†’ `1만2,000`
37
- - `5μ–΅3000만` β†’ `5μ–΅3,000만`
38
- - `2만8000λͺ…` β†’ `2만8,000λͺ…`
39
 
40
- **μ˜ˆμ™Έ β€” 콀마 μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠμŒ**:
41
- - 연도: `2030`, `1980`, `2024ν•™λ²ˆ`
42
- - μ½”λ“œΒ·λ²ˆν˜ΈΒ·μ‹λ³„μž 성격: `KF-21`, `B-1`, `5G`
 
43
 
44
- `% / %p / λ°° / λͺ… / 원 / 건 / km / kg` λ“± λ‹¨μœ„ *μ•ž* 숫자 λͺ¨λ‘μ— 적용.
45
 
46
  ### 수의 증감 ν‘œν˜„
47
 
@@ -129,9 +131,9 @@ NEVER λ‹€μŒμ„ μˆ˜ν–‰ν•œλ‹€:
129
  β†’ ν’€μ–΄μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. NEVER `高수읡` β†’ `고수읡`
130
  - **λ§μ€„μž„ν‘œ `…`**: νŒ©νŠΈμ™€ μ‹œμ‚¬μ Β·κ²°λ‘ μ„ μ—°κ²°ν•˜λŠ” μ˜λ„λœ ꡬ두점
131
  β†’ μœ„μΉ˜Β·κ°œμˆ˜ κ·ΈλŒ€λ‘œ μœ μ§€
132
- - **수치 ν‘œκΈ° 양식**: `40쑰원`, `1만9,585건`, `22만8,000λͺ…`, `30%`, `2λ°°`
133
  β†’ λ§ŒΒ·μ–΅Β·μ‘° ν•œκΈ€ 병기 양식 λ³€κ²½ κΈˆμ§€, λ‹¨μœ„Β·κΈ°ν˜Έ (`%`Β·`λ°°`Β·`λͺ…`Β·`원`) λ³€κ²½ κΈˆμ§€
134
- β†’ μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 κ·œμΉ™μ€ μ•„λž˜ *PRIORITY 0* 의 의무 ꡐ정 λŒ€μƒμ΄λ―€λ‘œ, *원문에 μ½€λ§ˆκ°€ λΉ μ Έ 있으면 λ°˜λ“œμ‹œ 보좩* ν•œλ‹€
135
  - **λ”°μ˜΄ν‘œ 처리 β€” κ°€μž₯ 보수적으둜** (CRITICAL):
136
  - **μ’…λ₯˜ λ³€ν™˜ κΈˆμ§€**: ν°λ”°μ˜΄ν‘œ(`" "` / `" "`) ↔ μž‘μ€λ”°μ˜΄ν‘œ(`' '` / `' '`) λ³€ν™˜μ€ 의미λ₯Ό μ™„μ „νžˆ λ°”κΎΌλ‹€
137
  - **개수 λ³€κ²½ κΈˆμ§€**: 원문에 N개 있으면 좜λ ₯도 μ •ν™•νžˆ N개 β€” 좔가도 μ‚­μ œλ„ κΈˆμ§€
 
25
 
26
  λ‹€μŒ νŒ¨ν„΄μ€ 쑰선일보 μŠ€νƒ€μΌλΆ μœ„λ°˜μ΄λ―€λ‘œ **λ°˜λ“œμ‹œ ꡐ정**ν•œλ‹€. 보쑴 원칙보닀 μš°μ„ .
27
 
28
+ ### μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 β€” μ ˆλŒ€ μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€ (쑰선일보 ν‘œκΈ°)
29
 
30
+ 쑰선일보 ν‘œκΈ°λŠ” μˆ«μžμ— μ²œλ‹¨μœ„ ꡬ뢄 μ‰Όν‘œ(`,`) λ₯Ό μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
31
+ 4자리 이상 아라비아 μˆ«μžμ— μ‰Όν‘œλ₯Ό **μ ˆλŒ€ μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€** β€” 원문 κ·ΈλŒ€λ‘œ λ‘”λ‹€:
32
+ - `7870` β†’ `7870` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
33
+ - `12345` β†’ `12345` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
34
+ - `1234567` β†’ `1234567` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
35
 
36
+ ν•œκΈ€ λ‹¨μœ„(만/μ–΅/μ‘°) 와 μ„žμΈ μˆ«μžμ—λ„ 동일 β€” μ‰Όν‘œ μΆ”κ°€ κΈˆμ§€:
37
+ - `1만2000` β†’ `1만2000` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
38
+ - `1μ–΅6600λ§Œμ›` β†’ `1μ–΅6600λ§Œμ›` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
39
+ - `2만8000λͺ…` β†’ `2만8000λͺ…` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
40
 
41
+ **원문에 μ²œλ‹¨μœ„ μ‰Όν‘œκ°€ 이미 λ“€μ–΄κ°€ 있으면 μ œκ±°ν•œλ‹€** (쑰선일보 ν‘œκΈ°λ‘œ μ •κ·œν™”):
42
+ - `7,870` β†’ `7870`
43
+ - `1μ–΅6,600λ§Œμ›` β†’ `1μ–΅6600λ§Œμ›`
44
+ - `2만8,000λͺ…` β†’ `2만8000λͺ…`
45
 
46
+ 단, μ‰Όν‘œκ°€ μ²œλ‹¨μœ„ ꡬ뢄이 *μ•„λ‹Œ* 경우(λ‚˜μ—΄Β·λ¬Έμž₯λΆ€ν˜Έ) λŠ” κ·ΈλŒ€λ‘œ λ³΄μ‘΄ν•œλ‹€.
47
 
48
  ### 수의 증감 ν‘œν˜„
49
 
 
131
  β†’ ν’€μ–΄μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. NEVER `高수읡` β†’ `고수읡`
132
  - **λ§μ€„μž„ν‘œ `…`**: νŒ©νŠΈμ™€ μ‹œμ‚¬μ Β·κ²°λ‘ μ„ μ—°κ²°ν•˜λŠ” μ˜λ„λœ ꡬ두점
133
  β†’ μœ„μΉ˜Β·κ°œμˆ˜ κ·ΈλŒ€λ‘œ μœ μ§€
134
+ - **수치 ν‘œκΈ° 양식**: `40쑰원`, `1만9585건`, `22만8000λͺ…`, `30%`, `2λ°°`
135
  β†’ λ§ŒΒ·μ–΅Β·μ‘° ν•œκΈ€ 병기 양식 λ³€κ²½ κΈˆμ§€, λ‹¨μœ„Β·κΈ°ν˜Έ (`%`Β·`λ°°`Β·`λͺ…`Β·`원`) λ³€κ²½ κΈˆμ§€
136
+ β†’ μ²œλ‹¨μœ„ μ½€λ§ˆλŠ” 쑰선일보 ν‘œκΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλ‹€ β€” *PRIORITY 0* 에 따라 μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©°, 이미 λ“€μ–΄κ°€ 있으면 μ œκ±°ν•œλ‹€
137
  - **λ”°μ˜΄ν‘œ 처리 β€” κ°€μž₯ 보수적으둜** (CRITICAL):
138
  - **μ’…λ₯˜ λ³€ν™˜ κΈˆμ§€**: ν°λ”°μ˜΄ν‘œ(`" "` / `" "`) ↔ μž‘μ€λ”°μ˜΄ν‘œ(`' '` / `' '`) λ³€ν™˜μ€ 의미λ₯Ό μ™„μ „νžˆ λ°”κΎΌλ‹€
139
  - **개수 λ³€κ²½ κΈˆμ§€**: 원문에 N개 있으면 좜λ ₯도 μ •ν™•νžˆ N개 β€” 좔가도 μ‚­μ œλ„ κΈˆμ§€
title_proofread/prompts/prompt_dev_v2/system.txt CHANGED
@@ -25,23 +25,25 @@
25
 
26
  λ‹€μŒ νŒ¨ν„΄μ€ 쑰선일보 μŠ€νƒ€μΌλΆ μœ„λ°˜μ΄λ―€λ‘œ **λ°˜λ“œμ‹œ ꡐ정**ν•œλ‹€. 보쑴 원칙보닀 μš°μ„ .
27
 
28
- ### μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 (4자리 이상 아라비아 숫자)
29
 
30
- 원문에 μ½€λ§ˆκ°€ λΉ μ§„ 4자리 이상 μˆ«μžλŠ” *λ°˜λ“œμ‹œ* μ²œλ‹¨μœ„ 콀마λ₯Ό λ³΄μΆ©ν•œλ‹€:
31
- - `7870` β†’ `7,870`
32
- - `12345` β†’ `12,345`
33
- - `1234567` β†’ `1,234,567`
 
34
 
35
- ν•œκΈ€ λ‹¨μœ„(만/μ–΅/μ‘°) 뒀에 λΆ™λŠ” μˆ«μžμ—λ„ 동일 적용:
36
- - `1만2000` β†’ `1만2,000`
37
- - `5μ–΅3000만` β†’ `5μ–΅3,000만`
38
- - `2만8000λͺ…` β†’ `2만8,000λͺ…`
39
 
40
- **μ˜ˆμ™Έ β€” 콀마 μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠμŒ**:
41
- - 연도: `2030`, `1980`, `2024ν•™λ²ˆ`
42
- - μ½”λ“œΒ·λ²ˆν˜ΈΒ·μ‹λ³„μž 성격: `KF-21`, `B-1`, `5G`
 
43
 
44
- `% / %p / λ°° / λͺ… / 원 / 건 / km / kg` λ“± λ‹¨μœ„ *μ•ž* 숫자 λͺ¨λ‘μ— 적용.
45
 
46
  ### 수의 증감 ν‘œν˜„
47
 
@@ -129,9 +131,9 @@ NEVER λ‹€μŒμ„ μˆ˜ν–‰ν•œλ‹€:
129
  β†’ ν’€μ–΄μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. NEVER `高수읡` β†’ `고수읡`
130
  - **λ§μ€„μž„ν‘œ `…`**: νŒ©νŠΈμ™€ μ‹œμ‚¬μ Β·κ²°λ‘ μ„ μ—°κ²°ν•˜λŠ” μ˜λ„λœ ꡬ두점
131
  β†’ μœ„μΉ˜Β·κ°œμˆ˜ κ·ΈλŒ€λ‘œ μœ μ§€
132
- - **수치 ν‘œκΈ° 양식**: `40쑰원`, `1만9,585건`, `22만8,000λͺ…`, `30%`, `2λ°°`
133
  β†’ λ§ŒΒ·μ–΅Β·μ‘° ν•œκΈ€ 병기 양식 λ³€κ²½ κΈˆμ§€, λ‹¨μœ„Β·κΈ°ν˜Έ (`%`Β·`λ°°`Β·`λͺ…`Β·`원`) λ³€κ²½ κΈˆμ§€
134
- β†’ μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 κ·œμΉ™μ€ μ•„λž˜ *PRIORITY 0* 의 의무 ꡐ정 λŒ€μƒμ΄λ―€λ‘œ, *원문에 μ½€λ§ˆκ°€ λΉ μ Έ 있으면 λ°˜λ“œμ‹œ 보좩* ν•œλ‹€
135
  - **λ”°μ˜΄ν‘œ 처리 β€” κ°€μž₯ 보수적으둜** (CRITICAL):
136
  - **μ’…λ₯˜ λ³€ν™˜ κΈˆμ§€**: ν°λ”°μ˜΄ν‘œ(`" "` / `" "`) ↔ μž‘μ€λ”°μ˜΄ν‘œ(`' '` / `' '`) λ³€ν™˜μ€ 의미λ₯Ό μ™„μ „νžˆ λ°”κΎΌλ‹€
137
  - **개수 λ³€κ²½ κΈˆμ§€**: 원문에 N개 있으면 좜λ ₯도 μ •ν™•νžˆ N개 β€” 좔가도 μ‚­μ œλ„ κΈˆμ§€
 
25
 
26
  λ‹€μŒ νŒ¨ν„΄μ€ 쑰선일보 μŠ€νƒ€μΌλΆ μœ„λ°˜μ΄λ―€λ‘œ **λ°˜λ“œμ‹œ ꡐ정**ν•œλ‹€. 보쑴 원칙보닀 μš°μ„ .
27
 
28
+ ### μ²œλ‹¨μœ„ 콀마 β€” μ ˆλŒ€ μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€ (쑰선일보 ν‘œκΈ°)
29
 
30
+ 쑰선일보 ν‘œκΈ°λŠ” μˆ«μžμ— μ²œλ‹¨μœ„ ꡬ뢄 μ‰Όν‘œ(`,`) λ₯Ό μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
31
+ 4자리 이상 아라비아 μˆ«μžμ— μ‰Όν‘œλ₯Ό **μ ˆλŒ€ μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€** β€” 원문 κ·ΈλŒ€λ‘œ λ‘”λ‹€:
32
+ - `7870` β†’ `7870` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
33
+ - `12345` β†’ `12345` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
34
+ - `1234567` β†’ `1234567` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
35
 
36
+ ν•œκΈ€ λ‹¨μœ„(만/μ–΅/μ‘°) 와 μ„žμΈ μˆ«μžμ—λ„ 동일 β€” μ‰Όν‘œ μΆ”κ°€ κΈˆμ§€:
37
+ - `1만2000` β†’ `1만2000` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
38
+ - `1μ–΅6600λ§Œμ›` β†’ `1μ–΅6600λ§Œμ›` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
39
+ - `2만8000λͺ…` β†’ `2만8000λͺ…` (κ·ΈλŒ€λ‘œ)
40
 
41
+ **원문에 μ²œλ‹¨μœ„ μ‰Όν‘œκ°€ 이미 λ“€μ–΄κ°€ 있으면 μ œκ±°ν•œλ‹€** (쑰선일보 ν‘œκΈ°λ‘œ μ •κ·œν™”):
42
+ - `7,870` β†’ `7870`
43
+ - `1μ–΅6,600λ§Œμ›` β†’ `1μ–΅6600λ§Œμ›`
44
+ - `2만8,000λͺ…` β†’ `2만8000λͺ…`
45
 
46
+ 단, μ‰Όν‘œκ°€ μ²œλ‹¨μœ„ ꡬ뢄이 *μ•„λ‹Œ* 경우(λ‚˜μ—΄Β·λ¬Έμž₯λΆ€ν˜Έ) λŠ” κ·ΈλŒ€λ‘œ λ³΄μ‘΄ν•œλ‹€.
47
 
48
  ### 수의 증감 ν‘œν˜„
49
 
 
131
  β†’ ν’€μ–΄μ“°μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. NEVER `高수읡` β†’ `고수읡`
132
  - **λ§μ€„μž„ν‘œ `…`**: νŒ©νŠΈμ™€ μ‹œμ‚¬μ Β·κ²°λ‘ μ„ μ—°κ²°ν•˜λŠ” μ˜λ„λœ ꡬ두점
133
  β†’ μœ„μΉ˜Β·κ°œμˆ˜ κ·ΈλŒ€λ‘œ μœ μ§€
134
+ - **수치 ν‘œκΈ° 양식**: `40쑰원`, `1만9585건`, `22만8000λͺ…`, `30%`, `2λ°°`
135
  β†’ λ§ŒΒ·μ–΅Β·μ‘° ν•œκΈ€ 병기 양식 λ³€κ²½ κΈˆμ§€, λ‹¨μœ„Β·κΈ°ν˜Έ (`%`Β·`λ°°`Β·`λͺ…`Β·`원`) λ³€κ²½ κΈˆμ§€
136
+ β†’ μ²œλ‹¨μœ„ μ½€λ§ˆλŠ” 쑰선일보 ν‘œκΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλ‹€ β€” *PRIORITY 0* 에 따라 μΆ”κ°€ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©°, 이미 λ“€μ–΄κ°€ 있으면 μ œκ±°ν•œλ‹€
137
  - **λ”°μ˜΄ν‘œ 처리 β€” κ°€μž₯ 보수적으둜** (CRITICAL):
138
  - **μ’…λ₯˜ λ³€ν™˜ κΈˆμ§€**: ν°λ”°μ˜΄ν‘œ(`" "` / `" "`) ↔ μž‘μ€λ”°μ˜΄ν‘œ(`' '` / `' '`) λ³€ν™˜μ€ 의미λ₯Ό μ™„μ „νžˆ λ°”κΎΌλ‹€
139
  - **개수 λ³€κ²½ κΈˆμ§€**: 원문에 N개 있으면 좜λ ₯도 μ •ν™•νžˆ N개 β€” 좔가도 μ‚­μ œλ„ κΈˆμ§€