style: optimize Gradio 6.x bubble chat layout and scrollbars

feat: optimize Gradio 6 CSS visual bubbles, add safe print overrides, and fix scraping matplotlib imports

fix: delete temporary css fix files and consolidate to ui_templates

feat: implement conversational hybrid RAG fallback routing and optimize presentation layout

refactor: gradio codes