feat(guide): public how-to guide + live AI model details

content: link the lab website (websites.umass.edu/matari)

content: disclaimer as its own card section on the landing page

content: PI landing-page copy and open-source disclaimer

feat: CAML lab branding - CCR logo, ink+teal theme, favicon, attribution

feat: add welcome page for first-time users and update routing