feat: environment redesign — real CSV data, shaped rewards, difficulty tiers

fix: actionable hints now include real IDs (location_ids, product_ids, rules)

fix: coerce string prices to float in update_variant

feat: add /tasks and /grade endpoints for competition validator

fix: move all files to repo root (HF Spaces requires README.md at root)