Quota copy says whose ration it is; Grey's GPU ask 95s -> 75s

The desk sergeant implied the SPACE was out of GPU — it's the visitor's own
per-user ZeroGPU ration (2 min/day logged out). Copy now says so and points
at signing in. Also lowered the Inspector's duration request from 95s to 75s:
a call only starts if the caller has the full ask free, so 95s locked
logged-out players out of Grey after ~one game; his real turns run 10-30s.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Md6C7wMyiQuBeiDR1M9x25

app.py

@@ -77,8 +77,11 @@ GAMES_JSONL = DATA_DIR / f"games-{BOOT_ID}.jsonl"
 MODELS = {
     "pip": {"repo": "prism-ml/Ternary-Bonsai-8B-gguf", "file": "Ternary-Bonsai-8B-Q2_0.gguf",
             "duration": 40, "ctx": 8192},
+    # 75s (was 95): a call can only START if the caller has `duration` seconds of
+    # quota free, and logged-out visitors get 120s/day — a 95s ask locked them out
+    # of the Inspector after one game. His real turns run 10-30s; 75s is 2.5x headroom.
     "marlowe": {"repo": "prism-ml/Ternary-Bonsai-27B-gguf", "file": "Ternary-Bonsai-27B-Q2_0.gguf",
-                "duration": 95, "ctx": 8192},
+                "duration": 75, "ctx": 8192},
 }
 
 MAX_QUESTIONS = 20
@@ -353,10 +356,10 @@ LOSE_SCREEN = ("### CASE CLOSED\n\n"
                "*Streak broken. The precinct keeps the tape.*")
 NEARLY_LINE = "*A coin flip in a trench coat. You nearly walked.*"
 
-QUOTA_ERROR = ("**THE DESK SERGEANT LEANS IN** — 'Room 3 is over its GPU ration. "
-               "Whole precinct runs on borrowed time. {DETAIL} "
-               "Sign in to Hugging Face for a bigger daily ration — it resets every "
-               "24 hours. Your claims stay in the file. The tape keeps.'")
+QUOTA_ERROR = ("**THE DESK SERGEANT LEANS IN** — 'That's YOUR daily GPU ration spent — "
+               "not the precinct's. Rations here are per visitor. {DETAIL} "
+               "Sign in to Hugging Face for a much bigger one; it resets 24 hours after "
+               "your first question. Your claims stay in the file. The tape keeps.'")
 
 WATTLE_NOTE = ("**ATTACHED: field notes from Sgt. Wattle, observation room.**\n\n"
                "*\"Analyst's note, filed from behind the glass. {SUMMARY} Refer to "