Merge remote-tracking branch 'github/main'

feat: harden evaluation workflows and docs

Deploy current project snapshot to Hugging Face Space

feat: implement hybrid RAG reasoning engine with source attribution, faithfulness scoring, and evaluation framework