| { |
| "app": { |
| "name": "BeatSense", |
| "tagline": "Inteligencia de Riesgo Cardiovascular", |
| "institution": "Unidad de Cardiología BeatSense" |
| }, |
| "nav": { |
| "dashboard": "Panel", |
| "newEvaluation": "Nueva Evaluación", |
| "patients": "Historial", |
| "eda": "Análisis de Datos", |
| "model": "Modelo", |
| "settings": "Ajustes" |
| }, |
| "header": { |
| "search": "Buscar ID de paciente...", |
| "shift": "Turno de día", |
| "role": "Puesto de enfermería", |
| "user": "Enfermero/a" |
| }, |
| "common": { |
| "save": "Guardar", |
| "cancel": "Cancelar", |
| "submit": "Enviar", |
| "loading": "Cargando...", |
| "error": "Ha ocurrido un error", |
| "tryAgain": "Reintentar", |
| "print": "Imprimir", |
| "download": "Descargar", |
| "export": "Exportar CSV", |
| "noData": "Sin datos", |
| "high": "Alto", |
| "low": "Bajo", |
| "yes": "Sí", |
| "no": "No", |
| "male": "Hombre", |
| "female": "Mujer", |
| "today": "Hoy", |
| "predict": "Ejecutar Predicción" |
| }, |
| "dashboard": { |
| "title": "Panel Clínico", |
| "subtitle": "Resumen en tiempo real de las evaluaciones de riesgo", |
| "kpi": { |
| "totalAssessments": "Evaluaciones totales", |
| "todayAssessments": "Hoy", |
| "highRiskPct": "Tasa de alto riesgo", |
| "lowRisk": "Riesgo Bajo", |
| "highRisk": "Riesgo Alto" |
| }, |
| "recentTitle": "Evaluaciones recientes", |
| "recentEmpty": "Aún no hay evaluaciones. Realiza la primera.", |
| "riskDistribution": "Distribución de riesgo", |
| "quickAction": "Iniciar Nueva Evaluación" |
| }, |
| "form": { |
| "title": "Nueva Evaluación Cardiovascular", |
| "subtitle": "Introduzca los datos clínicos del paciente para calcular el riesgo coronario.", |
| "sections": { |
| "demographics": "Identificación del paciente", |
| "vitals": "Constantes y laboratorio", |
| "symptoms": "Síntomas y ECG" |
| }, |
| "fields": { |
| "patientId": "ID de paciente", |
| "patientIdPlaceholder": "Opcional — se genera si está vacío", |
| "age": "Edad (años)", |
| "sex": "Sexo", |
| "restingBp": "Presión arterial en reposo (mm Hg)", |
| "cholesterol": "Colesterol (mg/dL)", |
| "maxHr": "Frecuencia cardíaca máxima (lpm)", |
| "fastingBs": "Glucosa en ayunas > 120 mg/dL", |
| "exerciseAngina": "Angina inducida por ejercicio", |
| "chestPainType": "Tipo de dolor torácico", |
| "restingEcg": "ECG en reposo", |
| "stSlope": "Pendiente ST", |
| "oldpeak": "Oldpeak (depresión ST)" |
| }, |
| "options": { |
| "chestPain": { |
| "ASY": "Asintomático (ASY)", |
| "ATA": "Angina atípica (ATA)", |
| "NAP": "Dolor no anginoso (NAP)", |
| "TA": "Angina típica (TA)" |
| }, |
| "stSlope": { |
| "Up": "Ascendente", |
| "Flat": "Plana", |
| "Down": "Descendente" |
| }, |
| "restingEcg": { |
| "Normal": "Normal", |
| "ST": "Anomalía ST-T", |
| "LVH": "Hipertrofia ventricular izquierda" |
| } |
| }, |
| "actions": { |
| "reset": "Limpiar", |
| "submit": "Ejecutar Predicción" |
| }, |
| "validation": { |
| "required": "Requerido", |
| "invalidNumber": "Número inválido", |
| "ageRange": "La edad debe estar entre 1 y 120", |
| "hrRange": "La frecuencia debe estar entre 40 y 240" |
| } |
| }, |
| "ticket": { |
| "title": "Informe de Riesgo Cardiovascular", |
| "facility": "Unidad de Cardiología BeatSense", |
| "code": "Referencia", |
| "patient": "Paciente", |
| "date": "Fecha", |
| "time": "Hora", |
| "clinician": "Clínico", |
| "vitals": "Resumen Clínico", |
| "result": "Resultado", |
| "riskScore": "Puntuación de riesgo", |
| "threshold": "Umbral de decisión", |
| "classification": "Clasificación", |
| "highRisk": "RIESGO ALTO", |
| "lowRisk": "RIESGO BAJO", |
| "recommendation": "Recomendación", |
| "recHigh": "Derivar a cardiología. Solicitar ECG + prueba de esfuerzo.", |
| "recLow": "Continuar seguimiento rutinario. Reevaluar en 12 meses.", |
| "footer": "Generado por BeatSense — No sustituye el criterio clínico.", |
| "newAssessment": "Nueva Evaluación" |
| }, |
| "history": { |
| "title": "Historial de Pacientes", |
| "subtitle": "Todas las evaluaciones de riesgo registradas.", |
| "columns": { |
| "date": "Fecha", |
| "time": "Hora", |
| "patientId": "ID Paciente", |
| "age": "Edad", |
| "sex": "Sexo", |
| "maxHr": "FC Máx", |
| "fastingBs": "Glucosa", |
| "exerciseAngina": "Angina", |
| "chestPain": "Dolor", |
| "stSlope": "ST", |
| "probability": "Probabilidad", |
| "risk": "Riesgo" |
| }, |
| "search": "Buscar...", |
| "filterAll": "Todos", |
| "filterHigh": "Riesgo alto", |
| "filterLow": "Riesgo bajo" |
| }, |
| "eda": { |
| "title": "Análisis Exploratorio de Datos", |
| "subtitle": "Distribuciones y correlaciones clínicas de 918 registros.", |
| "ageDist": "Distribución de edad", |
| "sexDist": "Distribución por sexo", |
| "chestPainDist": "Tipo de dolor torácico", |
| "riskBySex": "Tasa de riesgo por sexo", |
| "maxHrVsAge": "FC Máx vs Edad" |
| }, |
| "model": { |
| "title": "Información del Modelo", |
| "subtitle": "Rendimiento del modelo en producción y alternativas evaluadas.", |
| "selected": "Modelo seleccionado", |
| "metrics": { |
| "accuracy": "Exactitud", |
| "recall": "Recall (clase 1)", |
| "rocAuc": "ROC-AUC", |
| "cv": "Validación cruzada" |
| }, |
| "comparison": "Comparación de modelos", |
| "rationale": "Justificación de la selección", |
| "rationaleText": "Se eligió la Regresión Logística con umbral de decisión 0.4 porque, en cardiología, un falso negativo (no detectar a un paciente enfermo) es mucho más costoso que un falso positivo. El recall de 0.94 maximiza la detección manteniendo un 88% de exactitud y total interpretabilidad." |
| }, |
| "settings": { |
| "title": "Ajustes", |
| "language": "Idioma", |
| "theme": "Tema", |
| "themeLight": "Claro", |
| "themeDark": "Oscuro", |
| "themeSystem": "Sistema" |
| }, |
| "result": { |
| "predicting": "Calculando riesgo...", |
| "error": "No se pudo calcular la predicción. ¿Está la API en marcha?" |
| } |
| } |
|
|
