fix: Resolve build environment validations and pin Trigger.dev CLI to 4.4.6

feat: Phase 1 — AI Client Acquisition System