fix: mirror reference project structure - openenv section, POST /grader, openenv tag, HEALTHCHECK

fix: install git-filter-repo via pip instead of apt, remove uv.lock

Upload folder using huggingface_hub