Deploy latest upstream with key rotation, vision adapter, and HF configs

fix: include .env.example for hatchling build