feat: sync proxy with upstream commits up to a4a0fb8 (model catalog refactor, desktop launcher, telemetry feature flags)

feat: synchronize proxy with upstream commits up to 5305bd7 and integrate NIM key rotator