Expose explicit runtime task-grader registry endpoints

Fix test isolation issues to work with both synthetic and real datasets

Upload folder using huggingface_hub