feat: enhance configuration and API key handling in MCP server

fix: update API base URL and timeout configuration in .env.example and config.py

refactor: update API configuration to use new endpoint variables

fix: hf access token and post request

feat: Update API endpoint and refactor bug localization function with enhanced documentation

Add project documentation, environment configuration, and update dependencies