Add tgcrypto build tools and codec warning

Initial TGStream project: FastAPI backend + React frontend with Telegram streaming