feat: Implement secure sync button with live API status and adaptive polling

Refactor project structure: Move docs to /docs, update README

Configure for Hugging Face Space deployment

Initial commit from Create Next App