Pesky double semicolon

app/email_new_converter.py

@@ -629,10 +629,14 @@ class EmailNewConverter:
                     # Add text-align:right as fallback in inline style
                     second_td_style = second_td.get("style", "")
                     if "text-align" not in second_td_style.lower():
-                        if second_td_style and not second_td_style.endswith(";"):
-                            second_td_style += ";"
-                        second_td_style += "text-align:right;"
-                        second_td["style"] = second_td_style.strip("; ")
+                        # Clean up the style first - remove trailing semicolons and spaces
+                        second_td_style = second_td_style.strip().rstrip(";").strip()
+                        # Add text-align:right
+                        if second_td_style:
+                            second_td_style += ";text-align:right"
+                        else:
+                            second_td_style = "text-align:right"
+                        second_td["style"] = second_td_style
 
                     logger.info("Fixed section header table to simple 2-column layout for mobile compatibility")
 

app/post_process.py

@@ -424,10 +424,14 @@ def fix_section_header_alignment(html_content: str) -> str:
             # Add text-align:right as fallback in inline style
             second_td_style = second_td.get("style", "")
             if "text-align" not in second_td_style.lower():
-                if second_td_style and not second_td_style.endswith(";"):
-                    second_td_style += ";"
-                second_td_style += "text-align:right;"
-                second_td["style"] = second_td_style.strip("; ")
+                # Clean up the style first - remove trailing semicolons and spaces
+                second_td_style = second_td_style.strip().rstrip(";").strip()
+                # Add text-align:right
+                if second_td_style:
+                    second_td_style += ";text-align:right"
+                else:
+                    second_td_style = "text-align:right"
+                second_td["style"] = second_td_style
                 modified = True
     
     if modified: