Fix build: remove software-properties-common unavailable in debian trixie slim

first commit

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space