Fix cache permissions: Set HF cache to /tmp for Docker container

Initial deployment: Biblos Semantic Search API with FastAPI and BGE embeddings