import gradio as gr
from src.utils import get_base64_image
def method_tab():
with gr.Tab("⚙️ Metoda"):
with gr.Column(elem_classes="method-tab"):
gr.HTML('
⚙️ Metoda
')
gr.HTML("""
Proces rozpoczęto od oczyszczenia nagrań z zakłóceń tła przy użyciu modelu Demucs, który umożliwił skuteczne wydzielenie sygnału mowy. Następnie zastosowano Mossformer2 do separacji mówców, co pozwoliło rozdzielić wypowiedzi różnych osób w nagraniu. Transkrypcja i segmentacja audio zostały przeprowadzone za pomocą modelu Whisper, znanego z wysokiej jakości rozpoznawania mowy. Otrzymane wypowiedzi pogrupowano przy użyciu algorytmu DBSCAN, co ułatwiło identyfikację spójnych segmentów konwersacyjnych.
Do tłumaczenia wykorzystano polski wielojęzyczny model językowy Bielik, który efektywnie przekłada teksty zachowując ich znaczenie. Unikalnym aspektem naszego podejścia jest uwzględnianie kontekstu w postaci sąsiadujących fragmentów dialogu — zarówno wypowiedzi poprzedzających, jak i następujących po tłumaczonym fragmencie. Jakość tłumaczeń jest oceniana automatycznie za pomocą metryk takich jak COMET, BERTScore i BLEU, które zapewniają obiektywną ocenę pod kątem zgodności semantycznej oraz płynności tłumaczonego tekstu.
Syntezę mowy zrealizowano przy użyciu modelu XTTS-v2, obsługującego 17 języków i umożliwiającego generowanie naturalnego głosu na podstawie jedynie 6-sekundowego nagrania referencyjnego. Został on wybrany ze względu na dobrą jakość dźwięku, szybkość działania oraz lepszą kompatybilność z językiem polskim niż inne dostępne modele. Na końcu przeprowadzono subiektywną ocenę końcowego dźwięku w formie testów odsłuchowych.
Na poniższym schemacie przedstawiono szczegółowy przebieg procesu.
""")
img_data = get_base64_image("assets/schema.png")
schema_html = f"""
"""
gr.HTML(schema_html)
gr.HTML('Schemat 1. Przebieg procesu przetwarzania nagrania.
')