feat: Implement "Add to Workbench" functionality for videos, including a new database column, UI component, server action, and a debug API route.

feat: Implement social ingestion and video metadata refresh with schema updates and UI enhancements.