docs: update readme to reflect new web ui

Add Hugging Face Space configuration to README.md

docs: overhaul README with enhanced formatting, project badges, and detailed deployment guides

successfully created the complete codebase for the Sinhala NLP Deployment project

first commit