Switch to public Sinhala sentiment analysis model (sinbert-small)

Fix HF authentication for model loading during tests

feat: implement FastAPI service for Sinhala sentiment analysis with model integration and API tests

successfully created the complete codebase for the Sinhala NLP Deployment project