frontend/src/components/HighlightedSource.vue

<script setup lang="ts">
import { computed, ref } from 'vue'
import { ElMessage } from 'element-plus'

const props = defineProps<{
  text: string
  highlights?: Array<{ start: number; end: number; term: string; translation?: string; reasoning?: string }>
}>()

const hoveredIndex = ref<number | null>(null)
const popupX = ref(0)
const popupY = ref(0)

const sortedHighlights = computed(() => {
  return (props.highlights || []).slice().sort((a, b) => a.start - b.start)
})

function onEnter(e: MouseEvent, idx: number) {
  hoveredIndex.value = idx
  popupX.value = e.clientX + 12
  popupY.value = e.clientY + 12
}

function onLeave() {
  hoveredIndex.value = null
}

function onClick(h: any) {
  ElMessage.info(`${h.term}: ${h.translation || '无翻译'}`)
}

function renderHtml() {
  const source = props.text
  const parts = sortedHighlights.value
  let html = ''
  let last = 0
  for (let i = 0; i < parts.length; i++) {
    const h = parts[i]
    html += escapeHtml(source.slice(last, h.start))
    html += `<span class="trans-hl" data-index="${i}">${escapeHtml(source.slice(h.start, h.end))}</span>`
    last = h.end
  }
  html += escapeHtml(source.slice(last))
  return html
}

function escapeHtml(s: string) {
  return s.replace(/[&<>"']/g, (c) =>
    ({
      '&': '&amp;',
      '<': '&lt;',
      '>': '&gt;',
      '"': '&quot;',
      "'": '&#039;',
    } as any)[c]
  )
}

function onMouseOver(e: MouseEvent) {
  const target = e.target as HTMLElement
  if (target && target.classList.contains('trans-hl')) {
    const idx = Number(target.dataset.index)
    if (!isNaN(idx)) {
      onEnter(e, idx)
    }
  }
}

function onMouseOut(e: MouseEvent) {
  const target = e.target as HTMLElement
  if (target && target.classList.contains('trans-hl')) {
    onLeave()
  }
}

function onSpanClick(e: MouseEvent) {
  const target = e.target as HTMLElement
  if (target && target.classList.contains('trans-hl')) {
    const idx = Number(target.dataset.index)
    if (!isNaN(idx)) {
      onClick(sortedHighlights.value[idx])
    }
  }
}
</script>

<template>
  <div
    class="highlighted-source"
    v-html="renderHtml()"
    @mouseover="onMouseOver"
    @mouseout="onMouseOut"
    @click="onSpanClick"
  />
  <div
    v-if="hoveredIndex !== null"
    class="reason-popup show"
    :style="{ left: popupX + 'px', top: popupY + 'px' }"
  >
    <div class="reason-term">{{ sortedHighlights[hoveredIndex]?.term }}</div>
    <div class="reason-detail">
      翻译：{{ sortedHighlights[hoveredIndex]?.translation || '—' }}
      <br />
      {{ sortedHighlights[hoveredIndex]?.reasoning || '' }}
    </div>
  </div>
</template>

<style scoped>
.highlighted-source {
  line-height: 1.8;
  white-space: pre-wrap;
}
:deep(.trans-hl) {
  background: linear-gradient(135deg, rgba(139, 92, 246, 0.15), rgba(99, 102, 241, 0.12));
  border-bottom: 2px solid rgba(139, 92, 246, 0.4);
  border-radius: 2px;
  padding: 0 2px;
  cursor: pointer;
  position: relative;
  transition: all 0.2s;
}
:deep(.trans-hl):hover {
  background: linear-gradient(135deg, rgba(139, 92, 246, 0.3), rgba(99, 102, 241, 0.25));
  box-shadow: 0 0 12px rgba(139, 92, 246, 0.35);
}
.reason-popup {
  position: fixed;
  z-index: 400;
  max-width: 340px;
  background: var(--surface);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  padding: 16px;
}
.reason-term {
  font-weight: 600;
  font-size: 14px;
  margin-bottom: 4px;
}
.reason-detail {
  font-size: 12px;
  color: var(--text-muted);
  line-height: 1.6;
}
</style>