refactor: standardize type hints and improve null safety across codebase

refactor(agent): decouple agent from Anthropic SDK dependency