Fix JSON error: use 1 worker, add error handlers, validate fetch responses

Add Dockerfile and gunicorn for Flask deployment