Fix: download model at runtime instead of build time (smaller image)

Deploy Cairn triage app with Ollama + Gemma 4 E4B