fix: remove volume mount that was shadowing baked-in parquet data

refactor: serve parquet from local disk — baked in at build time

fix: point HF_DATASET to now-complete 216M variant dataset

chore: sync docker-compose.yml