feat(ta-dashboard): unlock live TA APIs on existing routes

fix: resolve 403 Forbidden error on material upload by making role check case-insensitive

Clean initial commit without secrets