feat: implement core backend modules, notification system, and AI agent skill documentation

feat(progress): track student material views and persist course completion updates.

Clean initial commit without secrets