feat(ai-services): harden attendance/quiz deployments and backend integrations.

all courses,prerequistes and sections endpoints works