feat: add exam drafts functionality with pagination and image upload support in question bank

feat: enhance Swagger documentation with examples and descriptions

fix: align entities with DB schema - files, folders, rubrics

Phase 3 updates before merging into enrollments