fix: align entities with DB schema - files, folders, rubrics

added swagger feature and fixed some errors in the "files" feature

Phase 3 updates before merging into enrollments