fix: preprocess OSRM map data at runtime instead of build time

fix: move OSRM data to /osrm-data to avoid HuggingFace volume mount overwrite

fix: migrate to Alpine package manager for newer OSRM base image

feat: Add backend application files for HuggingFace space