Fix Space runtime HF router integration

Replace unavailable models with HF Inference API-verified models (Mistral, Llama 2, Zephyr, etc.)

Remove Groq models; switch registry and clients to HF-only curated list

Remove rate-limited Groq models (llama-3.1 variants, gemma) and use Mixtral as default

Deploy backend from Rush-Agents-Rush