Optimize Hugging Face deploy: Add HF user permissions & push pre-built React dist

Fix deployment: build React in Docker, serve from Flask

Stable deployment version: Lazy loading and Docker optimized