Also derive PERSON_COLORS from env so names stay out of source

Sanitize public source — move names+ceilings to env, anonymize fixtures

Add Dockerfile + HF Space metadata for Docker SDK deploy

Add HF Space metadata to README

Initial: capacity dashboard v2 — leg-aware engine + Notion sync + password gate