Fix gradio dependency conflict in HF Space build

Rename gradio_app.py to app.py and update README for HF Space

Initial commit with RAG, FastAPI and Gradio UI