Codebase quality pass: kill silent-truncation hacks, fix latent bugs, cover them (#46)

Fix LLM transport drift, wire live static checks, clean config (#39)

M3.4: LangGraph rewrite of the agent + loop-vs-langgraph comparison