feat: Add release drafter configuration and refactor build process to use Python script

197b66d