feat: Add build workflow, proxy application, and update documentation for executable usage

5bfdc95