Use the external elvis-ui library

Revert plotly import change

Update usage to be more descriptive and use the same style as other visualizers

Add download csv and svg option

Add new comlink refactor

Refactor frontend file structure