Update README.md

ui: kaynak liste hizası (escape edilmiş bölüm numarası) + README profesyonel güncelleme

HF Spaces deploy: temiz tek-commit history, chroma_db Git LFS üzerinden