feat: implement image processing core, FastAPI backend, and full-stack integration tests

f19ba0f