Upload folder using huggingface_hub

Remove stale directory pages after switch to flat .html links

Publish rendered MkDocs site as static Space