Fix learning route build and restore word learning layout

chore: sync React frontend deployment